Translation
ഒരു ഭാഷയിലെ വാക്യം മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് പരിഭാഷ. ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് മലയാളത്തിലേക്കും മലയാളത്തിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും പരിഭാഷ ചെയ്യാൻ പരീക്ഷകളിൽ ആവശ്യപ്പെടാറുണ്ട്. ദൈനംദിന വാക്യങ്ങളുടെ പരിഭാഷയാണ് സാധാരണയായി ചോദിക്കുന്നത്.
പരിഭാഷ ചെയ്യുമ്പോൾ വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, അർത്ഥവും ഭാവവും കൂടി മാറ്റണം. വാക്കിന് വാക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്താൽ അർത്ഥം തെറ്റും. ഈ കുറിപ്പിൽ സാധാരണ വാക്യങ്ങളുടെ പരിഭാഷകൾ പരിചയപ്പെടാം.
Good morning എന്നതിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ സുപ്രഭാതം എന്നാണ്. Thank you എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ നന്ദി എന്നാണ്. How are you? എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ സുഖമാണോ? എന്നാണ്. What is your name? എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? എന്നാണ്.
Where are you going? എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? എന്നാണ്. I am fine എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ എനിക്ക് സുഖമാണ് എന്നാണ്. Please come in എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ അകത്തേക്ക് വരൂ എന്നാണ്. Good night എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ ശുഭരാത്രി എന്നാണ്.
| ഇംഗ്ലീഷ് | മലയാളം |
|---|---|
| Good morning | സുപ്രഭാതം |
| Thank you | നന്ദി |
| How are you? | സുഖമാണോ? |
| What is your name? | നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? |
| I am fine | എനിക്ക് സുഖമാണ് |
| Good night | ശുഭരാത്രി |
എനിക്ക് മലയാളം അറിയാം എന്നതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ I know Malayalam എന്നാണ്. ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ് എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ Today is a good day എന്നാണ്. ഞാൻ നാളെ വരും എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ I will come tomorrow എന്നാണ്. അവൻ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ He is reading a book എന്നാണ്.
കേരളം മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ് എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ Kerala is a beautiful place എന്നാണ്. ഞാൻ കേരളത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്നതിന്റെ പരിഭാഷ I am from Kerala എന്നാണ്.
ഈ കുറിപ്പ് പഠനസഹായത്തിനുള്ള ചുരുക്കമാണ് — പരീക്ഷയുടെ ഔദ്യോഗിക സിലബസും വിജ്ഞാപനവും keralapsc.gov.in-ൽ ഉറപ്പുവരുത്തുക.
ദിവസവും പഠിക്കാം
മലയാളത്തിൽ ദിവസേനയുള്ള കറന്റ് അഫയേഴ്സ് ക്വിസുകൾ ടെലിഗ്രാമിൽ നേടാം.
Join @Daily_CurrentAffairs_Malayalam